Zilele Culturale Maghiare din Cluj. Programul zilelor de sâmbătă şi duminică

SÂMBĂTĂ, 13 AUGUST 2016

7:00 Excursii memoriale şi trasee de anduranţă „Kós Károly” – Drumeţii: Ediţia a XIII-a. Se va desfăşura pe trei trasee şi distanţe. Traseul de 10 km:Stana (Vila Szentimrei) – Dealul Melcului – Platoul Riszeg / Riseg – Stana (Vila Szentimrei).

Traseul de 25 km: Stana (Vila Szentimrei) – Stana (Parohia Reformată) – Petrinzel – Cetatea Almaşului – Jebucu – Platoul Riszeg / Riseg – Stana (Vila Szentimrei).

Traseul de 50 km: Cluj – Pădurea Hoia – Dealul Hoia – Dealul Mortănuşa – Muntele Báthori – Tronsonul de drum naţional de-a lungul satului Gârbău – Dealul Cetăţeaua (Gyerőffy-szöktető) – Dumbrava – Leghia, bifurcaţia drumului care duce către Gipsurile de la Leghia – Ordományos – Platoul Riszeg / Riseg – Stana (Vila Szentimrei).

Excursii memoriale şi trasee de anduranţă „Kós Károly” – Cicloturism: Ediţia a II-a. Se vor parcurge 55 de km pe traseul: Cluj – Pădurea Hoia – Dealul Hoia – Dealul Mortănuşa – Muntele Báthori – Tronsonul de drum naţional de-a lungul satului Gârbău – Dealul Cetăţeaua (Gyerőffy-szöktető) – Dumbrava – Cabana Leghia – Ordományos – Platoul Riszeg / Riseg – Stana (Vila Szentimrei) – Nadăşu. Startul se va da din faţa Bisericii Reformate cu Cocoş. Organizator: Branea Róbert – telefon: 0723 400 496.

În cazul probei de cicloturism se acceptă doar înscrieri prealabile online, pe site-ul dedicat probei [www.ekekolozsvar.ro/kosbringa] sau în instituţiile care au acceptat să funcţioneze ca birouri de înscriere: sediul Uniunii Studenţeşti Maghiare din Cluj (USMC) şi Redacţia Szabadság. (La locul şi înaintea startului NU se fac înscrieri!) Informaţii suplimentare referitoare la proba de cicloturism se pot obţine printr-un email expediat la adresa kett@ekekolozsvar.ro sau telefonic, apelând numărul 0723 400 496.

DUMINICĂ, 14 AUGUST 2016

10:00 Mesă festivă oficiată în Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail 11:00 În slujba comunităţii – vernisajul expoziţiei bilingve în aer liber despre episcopul Márton Áron Vernisajul se va desfășura în interiorul Bisericii Sfântul Mihail, în limba maghiară. Organizator: Secretariatul de Stat pentru Politici Naţionale, Ungaria Loc: Platforma din fața intrării în Biserica Sfântul Mihail

11:00 Vechiul Cluj – vernisajul expoziţiei fotografului amator Máthé János Loc: Galeria Kányafő (Biserica Reformată de pe Tăietura Turcului)

12:00 Expoziţia „Fecioara Maria” – Vernisaj. Custodele expoziţiei este domnul Tóth Norbert, directorul Institutului de Artă – Forrás Művészeti Intézet, Ungaria Vernisajul va avea traducere în limba română. Organizatori: Institutul de Cercetare pentru Strategiile Naţionale, Ungaria şi Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail Loc: Institutul de Cercetare pentru Strategiile Naţionale, Ungaria şi Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail, Sala festivă de la mansardă (str. Iuliu Maniu, nr. 2)

15:00 Clujul de altădată – expoziții de fotografii de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX Curatori: Ancuța-Lăcrămioara Chiș, Ucu Bodiceanu Organizatori: Asociaţia Clujul de Altădată, Casa Municipală de Cultură Cluj-Napoca Loc: Bastionul Croitorilor, la mansardă

16:00 Expoziţia „Ce ascunzi în inimă, arată-ţi ochiului…” organizată de atelierul de meşteşuguri tradiţionale Míves Mag Műhely din Pécs, Ungaria. Obiectele expuse au fost create de artizanii Beke Lívia (obiecte din pănuşi şi paie); Bedő Anikó (ceramică şi ouă încondeiate), Hoványi Zsuzsanna(obiecte din materiale textile şi fetru), Hosszú István (fotografii şi obiecte modelate din hârtie), Mánfai György (fotografii), Minorics Tünde (coşuri împletite din nuiele şi obiecte din fetru), Polgár Zsuzsanna (figurine din turtă dulce, broderii şi ouă încondeiate), Szipl Mara (obiecte din materiale textile şi fetru), Szipl Mariann (obiecte din materiale textile) şi Szentkereszti István (obiecte cioplite din lemn). Voluntarii care asistă artizanii sunt: Beke Tamás şi Varga Zoltán. Cuvântul de salut va fi rostit de etnograful Minorics Tünde din Pécs. Îşi dau concursul: membrii familiilor Both şi Sárosi-Szabó (cu mic, cu mare). Vernisajul va fi urmat de activităţi artizanale. Organizatori: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert” a Societăţii Maghiare de Cultură din Transilvania

17:00 Selecţie de opere maghiare contemporane – vernisaj Curator: Kuti Dénes, pictor, membru al Academiei Ungare de Arte Vernisajul va avea traducere în limba română. Organizatori: Academia Ungară de Arte, Asociaţia Clujul Comoară, Muzeul de Artă din Cluj Loc: Muzeul de Artă/Palatul Bánffy 20:00 Concert KFT Organizatori: Parcul de sculptură Arkhai, Asociaţia Clujul Comoară Loc: Parcul de sculptură Arkhai, Vlaha