Teatrul Maghiar se “mutã”, în varã, pe scenele europene

Deşi a intrat oficial în vacanţã, Teatrul Maghiar îşi va continua munca în strãinãtate, participând la cele mai importante festivaluri europene de teatru.

Spectacolul “Naître a jamais”, piesã rescrisã dupã deja celebra “Vinerea lungã”, îşi va avea premiera în cadrul Festivalului de Teatru din Avignon, având 23 de reprezentaţii în mai puţin de trei sãptãmâni.

 

Teatrul Maghiar se mutã temporar din Cluj pe principalele scene europene de teatru, începând cu 7 iulie. Franţa, Theatre des Halles, este prima staţie pe care o va face trupa lui Tompa Gabor în turneul ei european, participând la Festivalul de Teatru din Avignon cu piesa “Nãscut pentru niciodatã”.

 

Dupã ce editura care deţinea drepturile de autor pentru “Vinerea Lungã” nu a mai dorit sã prelungeascã termenul contractului, s-a nãscut piesa “Naître a jamais”, care pãstreazã ideea, personajele, decorurile şi costumele celeilalte, dar vine cu un text nou. “Nu am structurat niciodatã pânã acum un text pe un altul deja existent, dar aceasta a fost situaţia.

 

Noul text al piesei “Vinerea lungã”, pe care am transformat-o în “Nãscut pentru niciodatã”, pãstreazã ideea aşteptãrii unui Mesia ucis în cele din urmã de comunitatea care îl aştepta. De aici a pornit aceastã aventurã în curs de desfãşurare”, a explicat dramaturgul Visky Andras.

 

în urma eforturilor financiare depuse de Tompa Gabor, premiera absolutã a spectacolului va avea loc pe scena de la Avignon, urmând sã aibã 23 de reprezentaţii în mai puţin de trei sãptãmâni. Piesa va fi reluatã şi la începutul lunii septembrie, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Pilsen. 

 

Urmãtorul turneu al Teatrului Maghiar va fi la Gdansk (Polonia), unde clujenii şi-au anunţat prezenţa la Festivalul Shakespeare cu spectacolul “Richard al III-lea. Luna septembrie va fi una solicitantã pentru actorii maghiari, când “Trei surori”, “Richard al III-lea” şi “Alcooliştii” de Visky Andras, vor fi prezentate la Budapesta, cu prilejul organizãrii programului “în vizitã la Budapesta”.

 

în luna octombrie, trupa va reveni acasã şi va intra în forţã pe scena bucureşteanã cu “Trei surori” şi “Moartea lui Danton”, în regia lui Mihai Mãniuţiu, cu ocazia Festivalului Naţional de Teatru.  Pe lângã turneele anunţate, directorul Teatrului Maghiar Tompa Gabor va pune în scenã la San Francisco spectacolul “Doamna Julia”, dupã ce a montat cu succes în aceastã primãvarã piesa lui Georg Buchner - “Woyzeck”. De asemenea, el va monta la Marsilia opera ionescianã “Noul locatar” şi “Don Giovanni” pe scena teatrului de la Katowice.

 

Controversa “Vinerea lungã”

 

Spectacolul “Vinerea lungã”, dupã romanul “Kadiş pentru copilul nenãscut” de Imre Kertesz, a fost transformat în piesa “Nãscut pentru niciodatã” dupã ce editura care deţinea drepturile de autor a refuzat sã mai prelungeascã termenul contractului cu Teatrul Maghiar. Pentru cã piesa lui Tompa Gabor a avut succes, dramaturgul Visky Andras a rescris textul spectacolului într-o clonã a celui dintâi.