Priveşte, citeşte!: “O fată de preot”
- Scris de Ziua de Cluj
- 02 Mar 2011, 22:54
- Cultură
- Ascultă știrea
Editura Polirom
Preţ: 26,95 lei
Roman cenzurat de exigenţele vremurilor în care a apărut pentru prima dată, "O fată de preot" este publicat în această colecţie într-o traducere cât mai apropiată de originalul propus de Orwell (acesta s-a pierdut, însă anumite pasaje au putut fi reconstruite). Dorothy Hare, protagonista, fiică a unui paroh dintr-un orăşel de ţară, duce o viaţă anevoioasă, marcată de lipsuri, dar aşezată.
Ea îşi îndeplineşte sarcinile condusă de credinţă şi de puterea morală, care o ajută să treacă peste ceasurile de oboseală şi disperare. Împrejurări neaşteptate o aruncă însă în lumea metropolei londoneze sau a periferiilor mizere ale unui oraş în care Dorothy are ocazia să cunoască puterea înrăită a banului.
Aventura protagonistei devine prilej pentru o critică amară a unei societăţi în care diferenţele de clasă sunt fatale, prejudecăţile abundă, apartenenţa la o biserică sau alta devine un joc de aparenţe, din nou, fatal în ochii cuvioşilor de mahala, iar credinţa începe să-şi arate neputinţa. "Bine proporţionată, scrisă într-o manieră oricând actuală, «O fată de preot» are vigoarea şi unitatea organică de neconfundat pe care i le poate da numai un scriitor genial" - Saturday Review.
(D.C.)
