Priveşte, citeşte!Letiţia Ilea şi Kocsis Francisko la Cărtureşti

Letiţia Ilea a publicat de-a lungul anilor poezie, cronică literară şi traduceri în majoritatea revistelor literare din România. Este autoarea volumelor de poezie: Eufemisme (Ideea, 1997), Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj; Chiar viaţa (Paralela 45, 1999); O persoană serioasă (Limes, 2004), nominalizat la premiile Uniunii Scriitorilor din România ; Apprivoiser le silence (Autres Temps, Marsilia, 2005); Est-cris (Transignum, Paris, 2005); Terrasses (Editura Centrului Internaţional de Poezie din Marsilia, 2005); Blues pentru cai verzi (Cartea Românească, 2010). A primit mai multe premii literare pentru poezie şi traduceri. "Dacă sunt azi poeţi bacovieni, Letiţia Ilea e primul dintre ei. Şi e primul pentru că ajunge la neantul existenţial bacovian fără recurs la intertextualisme. «Blues pentru cai verzi» e un exerciţiu de exorcizare a acestui pustiu total, pustiu ce videază nu doar viaţa, ci şi moartea" - Al. Cistelecan. Kocsis Francisko este autorul următoarelor volume de poezie: Umbrela profetului (Tavis, 1998); Oceanul interior, (Ardealul, 2000); Codul de bare, (Junimea, 2002); Alteritate de duminică (Ardealul, 2004); Ceva trece pe-aproape ( Ardealul, 2009).

A scris, de asemenea, proză scurtă, critică literară şi documentare istorice şi a tradus din lirica maghiară transilvaneană. "Kocsis Francisko vădeşte o permanentă exigenţă faţă de sine, semn al unei conştiinţe artistice solid constituite, întemeiată mai ales pe o cu totul ieşită din comun acribie a cuvântului. El nu produce texte pur şi simplu. Actul de a scrie are un sens grav, lipsit de orice accent de gratuitate sau de improvizaţie ludică: "Gândul meu nu-i o simplă retorică / de intrigant - e un ţipăt / cu un inconfundabil înţeles: / în nici una din zilele tale / nu te preface că trăieşti". Impresia de virtuozitate şi de oarecare uscăciune vine din precizia tăieturii versului, dublată de concizia formală a scriiturii. Deloc înclinat spre efecte spectaculare, poetul îşi stăpâneşte cu luciditate discursul, altfel deosebit de consistent, vehiculând idei şi imagini de o prospeţime surprinzătoare." - Cornel Moraru.

(D.C.)