Toate momentele şi câştigătorii de la TIFF, LIVE TEXT pe ziuadecj.ro GALERIE FOTO

Vezi gala de închidere a TIFF, în timp real, cu toate premiile și toate momentele evenimentului, pe ziuadecj.ro.

Sâmbătă, 11 iunie, de la ora 20:30, la Teatrul Naţional are  loc Gala de închidere a celei de-a zecea ediţii a Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF). Cu această ocazie vor fi desemnați câștigătorii, în prezenţa a peste 1.000 de invitaţi, personalităţi din lumea cinematografică și culturală.

Jacqueline Bisset, Pernilla August, Barry Gifford, Marin Karmitz, Monica Bârlădeanu, Maria Dinulescu, Maia Morgenstern sunt doar câteva dintre personalităţile care îşi vor face apariţia pe covorul roşu al Teatrului Naţional din Cluj-Napoca.

Gala care închide TIFF 2011 este LIVE TEXT pe ziuadecj.ro. Urmăriţi şi fotografiile de la eveniment, realizate de fotografii ZIUA de CLUJ Ioana Tohat şi Andreea Simionaş.

 

22.29 Gala de închidere a TIFF 2011 se încheie o dată cu invitaţia adresată de Tudor Giurgiu celor prezenți, care sunt chemaţi în foyerul Teatrului la cocktailul tradiţional al festivalului. "Ne vedem anul viitor!", spune directorul festivalului, înainte de a părăsi scena. Transmisia livetext a ziuadecj.ro se opreşte aici.

22.23 Trofeul Transilvania îi este decernat regizorului Miguel Cohan, pentru filmul "Fără cale de întors". "E cel mai complet film din competiţie, a fost pe lista scurtă a juriului pentru aproape toate filmele din palmares", spune Şuteu.

22.23 Trofeul Transilvania, în valoare de 15.000 de euro, este oferit de Corina Șuteu, directorul Institutului Cultural Român din New York. "TIFF ne ajută nu doar să ducem România în lume, ci şi lumea în România", spune Şuteu. Şuteu o invită pe scenă pe Jaqueline Bisset pentru a decerna trofeul.

22.17 Premiul care închide această seară, Trofeul Transilvania pentru cel mai bun film din competiția festivalului, vine după proiecția unui montaj cu secvențe din filmele care au concurat la acest trofeu: "Maimuțe", "Aleea Regelui", "Imperialiștii nu au murit""Fără cale de-ntoarcere", "Proiectul fără titlu al lui Kartik Krishanan", "Potopul", "O viață însemnată", "Oxigen", "Tăcerea", "Vulcanul", "Principii de viață" şi "O sâmbătă obișnuită".

22.17 Pintilie este aplaudat furtunos la ieşirea de pe scenă.

22.15 Pintilie: "Am crezut că e o chestie postumă, asta. Ce să vă spun? Cine mă crede, să mă creadă. E o zi aproape fericită din mai multe pricini pe care nu le dezvălui şi dintr-o pricină pe care o dezvălui, aceea că acest premiu îmi este oferit de Corneliu".

22.08 Giurgiu îl cheamă pe scenă pe Mihai Chirilov, directorul artistic al festivalului. "Am împărţit nopţi nedormite şi planuri încă de la prima ediţie. Vreau să-i adresez un simplu mulţumesc", spune Giurgiu. Alături de Chirilov, Giurgiu oferă următorul premiu. Este vorba de premiul de excelenţă pentru o personalitate care şi-a adus contribuţia la afirmarea filmului românesc. Corneliu Porumboiu este regizorul care prezintă premiul. Înainte ca Lucian Pintilie, cel care este nominalizat, să primească premiul, pe ecranul din spatele scenei sunt rulate imagini din filmele cunoscutului regizor. Inedit: când Pintilie urcă pe scenă, întreaga sală îl aplaudă în picioare minute în şir.

22.06 Premiul special al juriului, în valoare de 1.500 de euro, este prezentat de producătorul Cedomir Colar şi de actorul Marcel Iureş. "O viaţă însemnată" (Spania), de Frederico Veiroj (Uruguay) este câştigătorul.

21.59 Premiul special pentru contribuţia adusă cinematografiei mondiale este decernat de cunoscuta actriţă Monica Bârlădeanu lui Jaqueline Bisset. "Locuiesc în Los Angeles şi nu avem acces la atât de multe filme din alte ţări, ceea ce e dramatic. Să fiu invitată în Transilvania e minunat", a spus ea. "Îmi place arhitectura foarte mult, îmi dă tot felul de imagini de posibile filme: mister, grădini, porţi, holuri largi, o mare cantitate din ceva ce trebuie să se renască. Trebuie să văd mai multe filme. Am luat cu mine acasă o serie de filme româneşti la care mă voi uita cu aviditate", adaugă actriţa. Bisset spune că are nevoie de ochelari ca să vadă ce scrie pe diploma pe care a primit-o şi loveşte ochelarii de microfon, când îi scoate din buzunar. "Sunt cam emoţionată", spune ea.

21.57 Premiul special al ediţiei a zecea a TIFF este adjudecat de producătorul francez de origine română Marin Karmitz. "E mai mult decât un nume", spune Giurgiu. "Vă mulţumesc foarte mult" sunt singurele cuvinte în româneşte ale lui Karmitz. Acesta a mulţuimit apoi în franceză oraşului şi festivalului pentru premiu.

21.53 Premiul pentru cea mai bună regie, în valoare de 5.000 de euro, este prezentat de Eugen Şerbănescu, directorul general al Centrului Naţional al Cinematografiei. "Alături de festivalul de teatru de la Sibiu, TIFF devine unul dintre festivalurile de prim rang ale României", spune el. Premiul este adjudecat ex aequo de către doi regizori - Runar Runarson pentru regia din "Vulcanul" (Islanda) şi Constantin Popescu pentru "Principii de viaţă".

21.51 Premiul pentru cea mai bună interpretare a unui rol din filmele din cadrul competiţiei, în valoare de 1.500 de euro, este prezentat de actriţele Vesela Cazacova şi Maria Dinulescu. Elodie Bouchez, pentru "Imperialiştii n-au murit!", primeşte premiul.

21.49 Premiul pentru cel mai bun scenariu, în valoare de 1.500 de euro, este prezentat de regizorul Radu Muntean. "M-au lăsat singur, mie nu mi-au dat nicio domnişoară", spune el. Fraţii Miguel şi Ana Coan (Argentina) sunt cei care primesc premiul.

21.44 Premiul special al celei de-a zecea ediţii a TIFF îl primeşte directorul de imagine "care a contribuit esenţial la cele mai bune filme ale ultimilor ani". Regizorul Cristi Puiu, "care a schimbat radical imaginea cinematografiei româneşti", este invitat pe scenă. Puiu: "Îl corectez pe Tudor. Cel care a schimbat radical imaginea cniematografiei româneşti este Lucian Pintilie", spune el, în aplauzele publicului. Pintilie se află în auditoriu. Premiul îi este decernat lui Oleg Mutu. "Nu-mi place să vorbesc, de aia sunt Mutu", spune el, după care mulţumeşte şi părăseşte scena.

21.42 Premiul Zilelor filmului românesc pentru lungmetraj este adjudecat de "Morgen", în regia lui Marian Crişan. Producătorul filmului, Anca Puiu, este chemată pe scenă. Crişan a plecat deja din Cluj. "De obicei, în astfel de cazuri primeşte nişte semnale, nişte informaţii, acum n-am primit nimic", spune în glumă Puiu. "Filmul se ocupă de un subiect global, într-un mod românesc", motivează juriul.

21.37 Premiul Zilelor filmului românesc pentru scurtmetraj este decernat de Mihaela Munteanu şi Alexandru Abagiu (L'Oreal). Premiul este adjudecat de Bogdan Mirică, pentru filmul "Bora Bora". "Îi super, mersi frumos!", spune Mirică pe scenă. Andreea Stănculeanu (Mediapro Studios) intră pe scenă pentru a-l recompensa pe acesta  cu o zi de filmare în studiourile de filmare ale Mediapro. De altfel din acest an studiourile vor acorda premiul pentru câştigătorul acestei secţiuni.

21.35 Inedit: din cauza numărului mare de persoane prezente la gala de închidere a festivalului, directorul artistic al festivalului, Mihai Chirilov, stă în picioare pe culoarul stâng al auditoriului.

21.33 Premiul Zilelor filmului românesc pentru debut este decernat de Diana Dondoe - top model internaţional - şi de Harry Ioncică (Ursus). Premiul pentru cel mai bun debut îl primeşte regizorul Bogdan George Apetri, pentru regia filmului "Periferic". Ana Ularu, protagonista filmului, este cea care urcă pe scenă pentru a primi premiul.

21.25 Dorel Vişan este cel care acordă următorul premiu. "Vedem atâtea exemple în jurul nostru, că numai osteneala omului naşte valoare, bucurie şi nobleţe", spune el. "Se vorbeşte mereu în ziare şi la colţuri că în cultura noastră se dă o luptă între generaţii. Este cu totul fals. Niciodată lupta nu se dă între generaţii, ci între valori. valoarea întotdeauna este liberă de timp. Niciodată nu este supusă modei sau dispoziţiilor, numai relaţiei cu eternitatea". Pe ecranul din spatele scenei rulează un montaj cu scene din filmele celui care va primi premiul. Numele nu a fost făcut public. Premiul pentru întreaga activitate al TIFF 2011 este adjudecat de George Motoi. "Primesc premiul pe aceeaşi scenă unde m-am afirmat ca actor acum 40 de ani. E un premiui pe care-l consider poate cel mai preţios dintre toate pe care le-am primit în decursul carierei", spune Motoi. "A înţeles că, într-o lume în care toată lumea aleargă după avere, nu din avere se naşte virtutea, ci din virtute se naşte averea şi toate celelalte bunuri ale omului", spune Vişan.

21.21 Premiul publicului este adjudecat de "Oxigen" (Belgia, regia Hans van Nuffel). Podiumul este completat de "Principii de viaţă", pe locul 2, cu 4,10 puncte, şi "The Flood" (Israel), cu 4,31 puncte pe locul 3. Actorul principal al peliculei este invitat pe scenă în aplauzele publicului. "Este prima mea diplomă", spune el.

21.17 Monica Suciu (Nokia): premiul pentru competiţia locală îl primesc ex aequo de "Jucăria", de Laura Punkosti, şi "Casablanca One PM", în regia lui Octavian Fedorovici. Doar acesta din urmă urcă pe scenă, ia premiul şi pleacă fără un cuvânt.

21.14 Matei Alexandru Mocanu pentru scenariul "O crimă banană" primeşte premiul HBO pentru film documentar. Acesta dedică premiul tatălui său, "care m-a învăţat să scriu şi să citesc de la 3 ani. Tatăl meu a murit în urmă cu câteva zile şi sper ca măcar postum să-l fac mândru", spune el. Premiul pentru scenariu de scurt-metraj este adjudecat de Marian Enache cu "Burnt Out". Premiul pentru lungmetraj este adjudecat de Paul Cioran, cu "De aici vă descurcaţi singuri".

21.13 Michael York, invitatul special care nu a mai putut fi prezent la festival din motive de sănătate, transmite un mesaj video în care mulţumeşte pentru premiul primit la festival. "Sper să pot ajunge în România ca să iau acest premiu personal", spune el. York a primit Premiul pentru întreaga carieră, oferit unei personalităţi din cinematografia europeană.

21.11 Premiul pentru cea mai bună imagine a unui film din competiţie este adjudecat de Linda Wassberg, pentru filmul "Maimuţe" (Suedia). Premiul constă în peliculă cinematografică în valoare de 5.000 de euro.

21.08 Giurgiu: după 10 ani am reuşit să proiectăm filme în condiţii civilizate, în cinematograful "Florin Piersic", fostul "Republica". Directorul RADEF, Marius Iuraşcu, este premiat.

21.06 Lucian Georgescu primeşte un premiu la TIFF: o minge antistres. "O s-o folosesc!", spune el.

21.05 Namrata Ioshi prezintă premiul FIPRESCI la secţiunea Wasted Youth. Filmul "Tilva Ros", în regia lui Nikola Lezaik (Serbia) este cel care primeşte premiul.

21.01 Premiul Discovery Channel, de la concursul Oricine poate fi erou, constă în 3.000 de euro. Pe scenă urcă actorul Dan Nuţu. Anca Grădinariu este marele câştigător, pentru povestea lui Laurenţiu Şerban. "Acest foarte scurt documentar a fost făcut în joacă. Stăteam acasă cu copilul şi am ţinut să vină şi Laurenţiu pe scenă pentru că este unul dintre eroii care au rămas cu o infirmitate pentru faptul că a fost într-o misiune în Afganistan", spune Grădinariu. Şerban mulţumeşte şi el publicului şi juriului.

20.59 Premiul Shadows este adjudecat de "Ninjas" şi "Danny Boy". "Juriul a decis să dea premiul pentru două filme care au atras atenţia în selecţie. Dar sunt atât de diferite unul de celălalt şi ne-ar fi părut incorect să facem o distincţie între ele", explică juriul adjudecarea premiului. ""Ninjas" este, cu siguranţă, cel mai bogat în semnificaţii din întreaga selecţie, iar "Danny Boy" este o metaforă inteligentă despre lume şi chiar o poveste de dragoste pesimistă".

20.58 Urmează momentul premiilor. Festivalul a pierdut în acest an "un om care a făcut extrem de mult pentru filmul românesc", Alex Leo Şerban. Giurgiu aminteşte că a lansat o bursă care poartă numele regizorului, împreună cu Bobby Păunescu. "Cred că Leo e printre noi şi se uită de undeva de sus", spune Giurgiu. Îl invită în scenă pe Jutka Picalaxo pentru Premiul pentru scurtmetraj în secţiunea Shadows.

20.55 Juriile competiţiilor de la TIFF sunt prezentaţi îna ceste momente. Mai întâi juriul festivalului, Umberto Pazzolini, Cedomir Colag, Radu Muntean, Besela Kazakova şi Laurence Herzberg, care lipseşte acum. "Probleme grave au făcut-o să se întoarcă la Paris". Juriul pentru Zilele filmului românesc - Nadia Pascheto, Daniela Michel, Dana Enulescu. Juriul filmelor de horror la "hadows, juriul pentru filmele de scurt-metraj româneşti şi juriul FIPRESCI sunt, de asemenea, nominalizate în aplauzele publicului.

20.53 Giurgiu dezvăluie că a fost sfătuit de cei trei să nu aleagă un nume legat de România pentru festival. "Singurul termen care vinde e Transilvania", i-ar fi transmis ei.

20.52 Urich intră în direct prin telefon în timpul festivalului şi felicită organizatorii, de la un restaurant din Taurmina.

20.51 "Acum noi trebuie să luăm lecţii de la tine; de exemplu cum să punem o ţară pe harta festivalurilor lumii", spune unul dintre ei către Giurgiu.

20.48 "Începem cu un moment pe care nu-l cunoaşteţi: în 2001, în toamnă, pe vremea când în mintea mea şi a lui Mihai Chirilov lucrurile erau destul de limpezi, soarta ne-a adus nişte prieteni dragi, care ne-au învăţat cum se construieşte un festival de film". Numele şi ideea festivalului s-au născut în Varna: "a fost un botez neoficial". "Naşii" TIFF de atunci sunt invitaţi pe scenă. Sunt Stephan Laudin, "Il Padrino", Stephan şi Nicolai Nikitin. Ultimul lucrează la festivalul de film de la Berlin. Toţi cei trei urcă pe scenă şi sunt felicitaţi de Giurgiu, apoi iau loc la masa de pe scenă. Stephan Urich, care lipseşte, este substituit cu o pălărie pusă pe spătarul celui de-al patrulea scaun de la masă.

20.48 "TIFF e creat de cei 400 de voluntari, de domnişoarele de la casierii care-ţi recomandau un film, de copiii şi actorii pe care îi găseşti stând la o cafea şi ziariştii care-i trăgeau de mânecă pe unde-i găseau, de regizorii lângă care stăteai ieri la restaurant, iar acum îi vedeai pe scenă ridicând un premiu", spune Giurgiu

20.47 Directorul festivalului promite din nou că momentul va fi scurt: "Sper că acum îmi va reuşi".

20.47 Szocs Geza, ministru secretar de stat în Ministerul Culturii "sau cum s-o fi numind el", din Budapesta, este de asemenea nominalizat de Giurgiu.

20.43 La prezidiu a venit Tudor Giurgiu, în aplauzele auditoriului, care adresează un mesaj de bun venit în română şi engleză. Îi mulţumeşte unui "prieten drag al festivalului care a venit pe neaşteptate", Florin Piersic, despre care spune că "mă bucur că nu e pe scenă".

20.42 Au fost închise toate luminile. Pe ecranul din spatele scenei rulează imagini de la ediţia din acest an a festivalului.

20.41 Au fost închise luminile din sală. Au rămas doar luminile roşii de pe scenă, unde a fost amplasat un prezidiu şi o masă cu patru scaune. Pe ecranul din spate rulează siglele principalilor sponsori ai festivalului.

20.35 Este prezent şi regizorul Lucian Pintilie.

20.31 Actorul şi regizorul Dan Chişu este prezent şi el la Gala TIFF, în una dintre loje.

20.28 Invitaţilor li se recomandă să-şi ia căşti din holul teatrului, pentru traducerea simultană a galei.

20.25 A venit şi cunoscutul actor Florin Piersic, care a coborât dintr-o limuzină chiar în faţa teatrului şi a fost întâmpinat de Tudor Giurgiu.

20.23 Monica Bârlădeanu şi Bobby Păunescu sunt prezenţi la gală.

20.21 Pe covorul roşu s-a prezentat Jacqueline Bisset.

20.19 Invitaţii încep să intre în auditoriul teatrului. Majoritatea lojelor au fost deja ocupate, iar pe scaune se află deja 200 de invitaţi.

20.17 Foyerul Teatrului Naţional este deja plin. Invitaţii se întreţin cu vedetele prezente la gala de închidere. Gazdă este, şi în acest an, directorul festivalului, Tudor Giurgiu, cu directorul artistic Mihai Chirilov, care îi întâmpină pe invitaţi pe covorul roşu de la intrarea în incintă.

20.15 Bună seara şi bine v-am găsit la Teatrul Naţional "Lucian Blaga" din Cluj-Napoca, unde peste câteva minute începe gala de închidere a celei de-a zecea ediţii a Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF).