Concurentul lui Harry Potter a ajuns la Cluj

“Jurnalul unui puşti”, cea mai vândută carte pentru copii după seria lui J.K. Rowling, a fost tradus în română. Ecranizarea sa va ajunge în cinematografele din ţară în acest an.

 “într-o zi voi fi celebru, dar deocamdată sunt blocat în gimnaziu, cu nişte tâmpiţi”, este una dintre replicile surprinzătoare ale lui Greg Heffley, eroul din “Jurnalul unui puşti”, seria de romane pentru copii şi tineri care concurează în vânzări faimoasa serie “Harry Potter”. Primul volum din cele patru publicate până acum de Jeff Kinney a apărut recent şi în româneşte, la Editura Art, iar ecranizarea sa, lansată în martie în SUA, va ajunge şi la noi în această toamnă.

 

“Jurnalul unui puşti” s-a vândut până acum în peste 35 de milioane de exemplare pe tot globul, fiind tradusă în mai mult de 40 de limbi. în topul cărţilor pentru copii din publicaţia New York Times, cartea a ocupat timp de 89 de săptămâni primul loc. Kinney a fost devansat în topul general de vânzări doar de Barack Obama şi Stephanie Meyer. Elevul Greg Heffley nu e cel mai “tare” din şcoala lui, deci ştie foarte bine că viaţa de şcolar nu-i deloc uşoară.

 

Trebuie să-şi cucerească popularitatea printre colegi, să evite conflictele cu băieţii mai mari, să “administreze” relaţiile cu fetele. Şi, mai ales, să-şi construiască viitorul de celebritate. Jurnalul e doar un factor ajutător. “Singurul motiv pentru care am acceptat să fac toate astea este pentru că o să-mi dau seama mai târziu, când voi fi bogat şi celebru, că am ceva mai bun de făcut decât să răspund toată ziua, bună ziua la întrebări stupide! Aşa că agenda asta o să-mi fie de folos!”, scrie, orgolios, Greg la începutul jurnalului. Volumul este publicat sub forma unui caiet dictando cu linii şi plin de desene care mai de care mai trăsnite. Notiţele nu sunt defel “cuminţi”, de copil model, dimpotrivă, multe duc cu gândul la un “derbedeu”.

 

“Şcoala generală e cea mai proastă idee inventată vreodată. Puştii ca mine, care nici măcar n-au intrat în perioada de creştere, sunt amestecaţi cu toate gorilele alea care trebuie să se bărbierească de două ori pe zi”, afirmă micul Greg, oferind şi un desen ca să-şi ilustreze vizual remarcile. Jurnalul său este o adevărată “cronică” de moravuri sociale, chiar la nivelul gimnaziului.

 

 “Nu ştiu, băi, CE se întâmplă cu fetele din ziua de azi! Era mult mai simplu în şcoala primară. Faza era că, dacă erai cel mai iute alergător de la tine din clasă, toate fetele erau ale tale. (...) Azi e mult mai complicat. Acum depinde de ce haine porţi, de cât eşti de bogat sau dacă ai un fund frumos şi de-astea!”, mai notează analitic Greg. Cele mai multe dintre desenele cărţii sunt “contondente”, adică reproduc bătăi, înjurături între şcolari – colegului P. Norroy i se spune “Pee” Norroy, adică “Pipi Noroi”, cum a fost tradus – sau chiar serii întregi de benzi desenate, cu personaje schiţate, dar cu “compoziţii” absolut neconvenţionale. Cartea lui Kinney, de fapt a lui Greg, se poate şi citi, şi privi, găsindu-se la Librăria Book Corner, de pe Bd. Eroilor nr. 15, cu 29,90 lei.

 

Ce spun cititorii

 

“E o carte care se citeşte foarte uşor, şi datorită desenelor, e amuzantă, iar personajele sunt pline de culoare. îţi mai aduci aminte de şcoala generală citind-o”, spune zâmbind Andrei, unul dintre primii cititori din Cluj ai “Jurnalului unui puşti”.

 

El crede însă că romanul nu se ridică la nivelul seriei “Harry Potter”. “Acolo era altceva, era suspans. Nu ştiu, poate dacă aş citi toate cele patru volume din «Jurnalul unui puşti», aş putea face o comparaţie”, adaugă Andrei. Valentin Derevlean, de la Librăria Book Corner, afirmă că mizează pe vânzări bune. “E o carte nouă, am primit-o doar de trei zile, dar deja s-a vândut destul de bine. Publicul n-a aflat încă de apariţia ei, dar cred că vânzările vor creşte în zilele următoare, pentru că e o carte de succes”, opinează Derevlean.

 

“Jurnalul unui puşti”, filmul

 

Ecranizarea primului volum din seria lui Jeff Kinney a avut premiera în martie 2010, în SUA, în regia lui Thor Freudenthal, care a mai făcut animaţiile “Monkey Business” şi “Mind the Gap”. Rolul principal e deţinut de Zachary Gordon, un puşti de 12 ani care a jucat deja în câteva zeci de filme, de la “Neveste disperate” la “Madagascar: Escape 2 Africa”. Filmul, care are numeroase secvenţe de animaţie, va fi lansat şi în România, cel mai probabil în septembrie.