Şefe fără drept de autor

Şefe fără drept de autor
Spectacolul montat în aprilie la Cluj se află în pericolul de a fi întrerupt deoarece drepturile de autor nu au fost obţinute. Cristian Nedea, regizorul piesei “Şefele”, de Werner Shwab, dramaturg austriac, spune că agenţia din Austria nu a dat încă aprobare pentru copyright-ul piesei nici după două luni după ce aceasta a fost pusă în scenă la Teatrul Naţional Cluj (TNC).

“Nu ni s-a mai întâmplat până acum aşa ceva. Am semnat contractul în martie şi după atâta timp de negocieri nu ne-au dat drepturile de autor pentru piesă. Cândva vor veni, ar putea fi vorba chiar de unu-doi ani. Este vorba despre o întârziere”, a precizat Nedea. Acesta a adăugat că, din această cauză, piesa nu va mai putea fi jucată. “Până nu vin, nu putem juca”, susţine Nedea.

“Spectacolul este o coproducţie cu Teatrul Imposibil, TNC participând cu partea de producţie, personalul artistic, onorariul regizorului şi al traducătorului piesei. în ceea ce priveşte autorul piesei, sarcina de a obţine drepturile de reprezentare a căzut, conform înţelegerii, Teatrului Imposibil, care a început demersurile de obţinere de câteva luni”, a explicat Eugenia Sarvari, secretar literar al TNC.

 

“Şi la Teatrul Odeon din Bucureşti se joacă piesa, dar şi acolo au avut probleme cu drepturile de autor. Am auzit că le-au primit foarte greu. Acum şi noi suntem necăjiţi că nu putem juca”, a mai precizat Sarvari. Spectacolul “Şefele” trebuia să fie jucat miercuri în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Baia Mare, dar, din cauza întârzierilor drepturilor de autor, clujenii nu au putut participa la eveniment.

“S-au supărat cei de la Baia Mare, dar, dacă jucam, comiteam o infracţiune”, a mai precizat regizorul Nedea. Stagiunea 2007-2008 a Teatrului Naţional se închide astăzi, iar piesa “Şefele” s-a bucurat până acum de reuşită. “Spectacolul a avut un mare succes şi a fost apreciat de direcţiune”, a declarat Maria Munteanu, actriţă în rol principal.

Comenteaza