O spune regizorul Uray Péter, care a realizat tocmai acest act artistic. “Hamlet” (după piesa lui William Shakespeare), în varianta fără cuvinte, se va juca vineri, 14 mai, la Teatrul Maghiar din Cluj. Spectacolul Companiei “M Studio” din Sfântu Gheorghe va avea loc în noua sală studio, de la ora 19.00.
“Piesa «Hamlet» este dominată de cuvinte în aşa măsură, încât până la ultimul punct chiar şi acţiunile şi non-acţiunile devin forme lingvistice. Cuvântul este principalul instrument cu ajutorul căruia personajele pot pune întrebări referitoare la lume şi la propria lor persoană. Cuvintele sunt şi nişte mijloace de examinare, manipulare, provocare a celeilalte persoane. întrucât în piesa lui Shakespeare totul se exprimă prin cuvinte, cuvinte, cuvinte...”, subliniază regizorul.
“Am luptat să avem curajul să renunţăm la complexitatea lumii înglobate în piesa lui Shakespeare. în spectacolul nostru personajele nu vorbesc, nu poartă dialoguri. Şi nu din cauza «muţeniei» genului, ci deoarece am dorit să prezentăm emoţiile, intenţiile acestora înainte şi după rostirea cuvintelor. Când încă ei nu ştiu ce vor spune sau atunci când vor deja să ascundă, să muşamalizeze tot ce s-a produs după cuvintele rostite de ei”, punctează Uray Péter.
Regizorul face un portret al societăţii actuale, precum şi o paralelă între personajul shakespearean şi Drumul Crucii: “Astăzi trăim în lumea lui Hamlet. în epoca ariviştilor, care caută să câştige putere şi să parvină în societate, când forţa furtunii creşte din cauza luptei pasagerilor pe vasul care este la un pas de a se scufunda. Noi suntem Hamlet. Hamlet este o poveste care ne aminteşte de drumul crucii. Povestea drumului pe care cineva devine capabil să facă lucrurile să se îndeplinească, să se transforme într-un mijloc de restabilire a timpului deviat. Hamlet nu este erou. Hamlet este om. Singurul. Noi suntem Hamlet”.
Decorul si costumele spectacolului sunt realizate de Carmencita Brojboiu, dramaturgia este semnată de Istvan Sandor, muzica de Ferenc Orban, iar din distribuţie fac parte Laszlo Szekrenyes, Emilia Polgar, Attila Peter David, Attila Nagy, Peter Fehervari, Eniko Gyorgyjakab, Laszlo Bajko.
