Scriitorul şi traducãtorul clujean Dan Brudaşcu (foto) va realiza o antologie a poeziei române în limba coreeanã, în care vor figura 58 de poeţi contemporani, cu 126 de poezii.
Printre poeţii traduşi în coreeanã se numãrã Horea Bãdescu, Mariana Bojan, Ion Brad, Constantin Cubleşan, Mircea Goga, Mihai Mãniuţiu, Adrian Popescu, Aurel Rãu.
Brudaşcu, fost deputat PRM, a tradus şi a publicat poezie, prozã scurtã, roman, piese de teatru, fabule, mituri, legende coreene în cele şapte cãrţi apãrute pânã în prezent, precum şi în diverse reviste literare româneşti.
într-un comunicat de presã se aratã cã în anul 2003, la invitaţia lui Dan Brudaşcu şi a conducerii Societãţii culturale “Lucian Blaga”, poetul sud-coreean Ko Chang-soo a participat la lucrãrile Festivalului internaţional “Lucian Blaga” din Cluj-Napoca, unde i s-a conferit Marele Premiu Internaţional de Poezie.
“La începutul anului 2004, Dan Brudaşcu a fost invitat de Korea Foundation într-o vizitã de documentare în Coreea de Sud. Deoarece la acea datã era şi secretarul Comisiei de politicã externã a Camerei Deputaţilor, acesta a susţinut prelegeri şi conferinţe la Universitãţile Hangkuk şi Suwon, a participat la Sãptãmâna culturii româneşti, prezentând publicului coreean cãrţile de traduceri proprii, precum şi alte lucrãri beletristice româneşti”, se mai aratã în documentul citat.
Brudaşcu a declarat cã antologia a beneficiat de sprijinul poeţilor sud-coreeni Ko Chang-soo şi Park Yang-suk şi va fi lansatã la sfârşitul acestui an sau la începutul anului viitor.
