SUPLIMENT Publicarea celui de-al doilea volum din cartea Papei Benedict al XVI-lea despre Isus

În Biroul de Presă al Sfântului Scaun, în după-amiaza zilei de joi, 10 martie a.c., a avut loc prezentarea celui de-al doilea volum al cărţii Papei Benedict al XVI-lea, “Isus din Nazaret: De la Intrarea în Ierusalim la Înviere”.

Conferinţa de presă a fost prezentată de Cardinalul Marc Ouellet, prefect al Congregaţiei pentru Episcopi, şi Claudio Magris, scriitor şi erudit german. Cartea a fost publicată în şapte limbi - germană, italiană, engleză, spaniolă, franceză, portugheză şi poloneză - şi are nouă capitole şi un epilog.
Într-un interviu publicat de L'Osservatore Romano, pr. Giuseppe Costa, director la Libreria Editrice Vaticana, care deţine drepturile pentru lucrările Papei, explică faptul că vor fi iniţial şapte ediţii ale cărţii, cu un total de 1.200.000 de copii, şi că au fost semnate contracte cu douăzeci şi două de edituri din întreaga lume. Lucrarea este, de asemenea, disponibilă sub formă de e-book. Pr. Costa s-a oprit puţin asupra istoriei publicării, amintind faptul că, în urmă cu aproape un an şi jumătate, Mons. Georg Gaenswein, secretarul personal al Papei Benedict al XVI-lea, i-a încredinţat textul, a cărui ultimă parte era scrisă cu creionul, "cu scrisul mărunt de mână inconfundabil al Papei".

În privinţa traducerilor, pr. Costa a explicat că "italiana, în particular, nu a fost uşoară, deoarece de-a lungul deceniilor cărţile lui Joseph Ratzinger au fost traduse de diferite persoane, iar provocarea a constat în a obţine o anumită omogenitate în limbaj. Mai mult, era important să se evite riscul traducerilor în diferite limbi, acela de a nu conserva sau chiar a trăda ideile autorului". "Nu toate editurile care au publicat primul volum l-au tipărit şi pe al doilea", a arătat pr. Costa. "Alegerea a fost făcută pe baza mai multor criterii, incluzând structura editorială şi organizaţională, dar şi seriozitatea. Am ales edituri capabile să promoveze nu doar cartea, ci şi conţinutul ei".
În prefaţă, Papa anunţă o a treia carte, pe care intenţionează să o dedice relatărilor evanghelice despre copilăria lui Isus. Acestea nu puteau intra direct în actualul volum, a explicat pr. Costa, care se concentrează pe figura lui Isus, cuvintele şi acţiunile Sale. Însă, aşa cum scrie Papa în prefaţa sa, "doresc să rămân fidel promisiunii mele şi să prezint o lucrare mică pe acest subiect, dacă mi se va da tăria să o fac".

Vaticanul salută aprobarea crucifixelor în şcoli

Directorul Biroului de Presă al Vaticanului a salutat decizia de vineri, 18 martie a.c., a Curţii Europene a Drepturilor Omului (CEDO), care a declarat că crucifixele pot să fie afişate în şcolile publice italiene. Pr. Federico Lombardi a numit-o chiar istorică, amintind opoziţia largă la decizia Curţii din noiembrie 2009, când se susţinea că prezenţa crucifixelor în şcoli ar fi un afront adus drepturilor omului. Italiei i s-au alăturat numeroase ţări şi organizaţii non-guvernamentale pentru respingerea deciziei din 2009.

Pr. Lombardi a mai afirmat că decizia recunoaşte "faptul că cultura drepturilor omului nu poate să fie pusă în opoziţie cu temeliile religioase ale civilizaţiei europene, la care creştinismul şi-a adus o contribuţie esenţială". De asemenea, a lăudat aplicarea principiului subsidiarităţii, Curtea vorbind chiar de o "datorie de a garanta fiecărei ţări un spaţiu de apreciere a valorii simbolurilor religioase în propria istorie culturală, în identitatea naţională şi în locul expunerii lor. Altfel, în numele libertăţii religioase ar fi o tendinţă paradoxală de limitare sau chiar negare a acestei libertăţi pentru a exclude toate protestele din viaţa publică. Libertatea însăşi ar fi în acest fel violată". Purtătorul de cuvânt al Vaticanului a spus că decizia poate să refacă încrederea în CEDO din partea europenilor care sunt "convinşi şi conştienţi de rolul decisiv al valorilor creştine în propria istorie, dar şi în construirea unităţii europene, a culturii legii şi libertăţii".

Refuzarea orelor de educaţie sexuală, pedepsită cu închisoarea

Un număr tot mai mare de organizaţii apără drepturile familiilor germane de a-şi scoate copiii de la orele de educaţie sexuală oferite de stat, dată fiind creşterea cazurilor de părinţi închişi pentru că au refuzat să-şi trimită copiii la aceste ore.

Cazul lui Irene Wiens, care a refuzat să-şi dea copiii la orele de educaţie sexuală în 2006, este acum în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului. Soţul ei a fost deja şase săptămâni în închisoare (din august până în octombrie 2006), iar Irene Wiens se află ea însăşi acum închisă (pentru 43 de zile). Ar fi putut plăti 2.340 de euro pentru a scăpa de închisoare, dar au refuzat, neconsiderându-se vinovaţi.

Cuplul a refuzat să-şi dea copiii la respectivele ore pe motiv că li se prezintă o viziune permisivă asupra sexualităţii umane, în conflict cu propriile convingeri religioase. Conform Alliance Defense Fund, din SUA, care reprezintă cazul la CEDO, mai sunt şi alţi patru părinţi care au fost închişi pe acelaşi motiv (alte surse o indică pe Irene Wiens ca fiind al zecelea părinte creştin ce face închisoare). În Spania, Asociaţia Profesională pentru Etică promovează cauza soţilor Wiens, reuşind să atragă sprijinul a 43 de asociaţii din Spania, Irlanda, Italia, SUA şi alte ţări. Recent, la sediul ONU din New York, observatorul permanent al Sfântului Scaun afirma că părinţii au dreptul de a-i educa pe copii după propriile credinţe, "inclusiv educaţia despre iubirea umană autentică, despre căsătorie şi familie". Soţii Wiens au declarat că orele de educaţie sexuală îi învaţă pe copii să-şi urmărească instinctele sexuale şi că, dacă ceva oferă plăcere, este şi bun. Practic, spun ei, copiii sunt invitaţi la experienţe sexuale de mici, împotriva convingerilor părinţilor lor.

Catolicii maroniţi din Liban au un nou Patriarh

Biserica Catolică Maronită din Liban l-a ales pe Episcopul Bechara Rai (foto), un călugăr în vârstă de 71 de ani, ca nou Patriarh. "Purtăm Libanul în rugăciunile noastre, pentru a-şi recâştiga rolul în aceste zile dificile pe care le trăieşte Răsăritul", a declarat noul Patriarh după alegerea lui, referindu-se la instabilitatea din Orientul Mijlociu.

"Ne rugăm pentru Liban, în special pentru ca să iasă din această criză", a spus el, exprimându-şi speranţa că ţara va reuşi în curând să-şi formeze un nou guvern. Fostul Episcop de Jbeil a devenit al 77-lea lider al maroniţilor, cu titlul oficial de Patriarh al Antiohiei şi al Întregului Răsărit al Maroniţilor. Predecesorul lui, Cardinalul Nasrallah Pierre Sfeir, s-a retras în 26 februarie a.c., la vârsta de 90 de ani.

Deşi 59% dintre libanezi sunt musulmani, creştinii au şi ei o prezenţă viguroasă. Catolicii maroniţi constituie cel mai mare grup creştin al ţării, reprezentând 21% din totalul populaţiei. Sistemul neobişnuit de împărţire a puterii din Liban rezervă funcţii politice unor candidaţi ce provin din diferite grupări religioase, astfel încât preşedintele este întotdeauna un catolic maronit, prim-ministrul un musulman sunnit, iar preşedintele parlamentului un musulman şiit. Îndelungatele tensiuni politice l-au forţat pe primul ministru Saad al-Hariri să-şi dea demisia în ianuarie a.c., şi nu a fost format încă un nou guvern. Noul Patriarh Rai este cunoscut ca moderat din punct de vedere politic, în contrast cu opoziţia deschisă a predecesorului său faţă de influenţa Siriei şi a grupului islamic militant politic Hezbollah. Patriarhul ales a intrat în viaţa de mănăstire ca membru al Ordinului Maronit Mariamit. Maroniţii vorbesc chiar limba lui Isus, aramaica, şi au o tradiţie liturgică proprie, avându-şi originile în Imperiul Bizantin.

catholica.ro