Zilele Culturale Maghiare 2016. Ce poţi face în weekendul 20-21 august

Zilele Culturale Maghiare 2016 se încheie duminică 21 august. Până atunci însă, sute de evenimente vor avea loc în zeci de locaţii din centrul şi cartierele oraşului.

Sâmbătă, 20 august 2016

9:00 Dansul lingurilor de lemn - competiție gastronomică - să ne delectăm gătind. Loc: Curtea Liceului Teoretic Apáczai Csere János

9:00 Bou la proţap cu participarea crescătorului de vite sure Szomor Dezső şi a maestrului în vită la proţap, Iglódi Ferenc. Loc: Curtea Liceului Teoretic Apáczai Csere János

09:30-18:30 Cupa de Baschet Amatori din Cluj. Loc: Sala Sporturilor Horia Demian

9:00-21:00 Floorball Open Zilele Culturale Maghiare. Loc: Parcul Iuliu Hațieganu, sala Gheorghe Roman

9:00-9.45 Înscrieri la a 2-a ediţie a Zilelor Șahului „Erkel Ferenc" din Cluj. Loc: Colegiul Unitarian János Zsigmond, sala festivă Felvinczi György

10:00 Zilele Șahului „Erkel Ferenc" la Cluj - ediţia a 2-a - concurs deschis de şah rapid pentru amatori în 700! de secunde. Loc: Colegiul Unitarian János Zsigmond, sala festivă Felvinczi György

10:00 Monumentele medievale şi renascentiste ale Clujului. Tur organizat pentru grup de vorbitori de limbă română. Ghid: Pakó Klára, istoric de artă (lector universitar, Universitatea „Babeş-Bolyai"). Întâlnirea va avea loc în faţa intrării Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail.

10:00 Nana Pilates cu Antal Ágota (instructoare Balanced Body Pilates) şi Berszán Márkos Réka (maestră Balanced Body). Loc: Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 18

10:00-13:00 Olărit, mini-sculptură şi realizare de plachete cu olarul Dánél Sándor. Loc: Grădina cu ruine

10:00-13:00 Magie cu sticlă cu Szalma Zsolt. Loc: Grădina cu ruine

10:00-14:00 Adăpostul însorit: plastilină ecologică, colaje cu flori etc. Loc: Grădina cu ruine

10:00-16:00 Lumea magică a naturii: Valorile naturale ale ariilor Natura 2000 din zona Clujului; pasărea se cunoaşte după cuib, după urme..., o incursiune în viaţa tainică a apelor - lumea magică a insectelor, jocuri interactive. Loc: Grădina Mikó, curtea Facultăţii de Biologie şi Geologie; în caz de vreme urâtă, holul Muzeului

10:00-17:00 Căsuţa cu activităţi Bóbita: realizare de păpuşi pe băţ şi morişti, căluţi din şosete şi împletituri etc. Loc: Grădina cu ruine

10:00-17:00 Jocuri în nisip. Loc: Grădina cu ruine

10:00-16:00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail

10:00-18:00 Satul Medieval: jocuri medievale şi activităţi de dibăcie, tir cu arbaleta şi cu arcul, prezentări ale meşteşugurilor medievale, cuşca infamiei, carusel medieval din lemn, muzicanţi, cobzari, menestreli. Loc: Grădina cu ruine

10:00-18:00 Testul celui de-al şaptelea simţ în spaţiul virtual Accenture

Eveniment de realitate virtuală

Crezi că tot ce vezi e real? Sau crezi că există doar ceea ce poți atinge? Sau ai trecut de mult peste asta și s-a desprins retina de pe cel de-al treilea ochi? Testează-ți cel de-al șaptelea simț în Lumea Realității Virtuale! Dacă ai vrea să plutești în spațiu, să mergi cu roller coaster-ul sau să descoperi noi lumi, poți face asta cu ochelarii speciali Oculus Rift! Accenture (companie de servicii tehnologice) vă așteaptă cu drag pe toți! Mai mult, dacă ești suficient de curajos, nu vei pleca de la eveniment cu mâna goală. Loc: Muzeul de Artă Cluj-Napoca

10:00-19:00 Foşti fotbalişti - Cupa de fotbal KEK Alumni- Cluj. Loc: parcul Iuliu Hațieganu - terenul de fotbal cu gazon artificial

11:00-12:00 Plimbare muzicală cu Szabó Kinga. Loc: Grădina cu ruine

11:00-13:00 Pictură facială cu Bándi Emese. Loc: Liceul Teologic Reformat

11:00-16.30 Jocurile Crusaders Flag Football. Loc: Parcul „Iuliu Hațieganu"

11:00-17:00 Campionat de tenis de masă amatori. Loc: Sala de Sport a Liceului Báthory István

12:00 Tur ghidat în limba română la expoziţia Markó Károly şi discipolii săi. Loc: Muzeul de Artă / Palatul Bánffy

12:00 Turul orgilor. Vizită ghidată în limba română de: Lucian Drâmbărean. Întâlnire în faţa Bisericii Reformate de pe strada Mihail Kogălniceanu.

12:00 Transylvania Ethno Run - Zilele Culturale Maghiare 2016 (crosuri). Loc: Parcul Etnografic „Romulus Vuia" (Tăietura Turcului)

12:00-13:00 Dans pe strada Mihail Kogălniceanu - Se prezintă ansamblurile clujene participante la cea de-a XVIII-a ediţie a Festivalului Folcloric „Sfântul Ştefan". Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

12:00-18:00 Cursuri de tenis pentru cei mari şi cei mici. Antrenor: Tóth Ildikó Ilona. Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István.

14:00-17:00 Sculptură în lemn cu Szabó Zoltán. Loc: Grădina cu ruine

14:00 Sfinţirea şi tăierea pâinii Bazinului Carpatic. Loc: Biserica Sfântul Mihail

14:00 Incursiune în lumea tangoului argentinian- antrenori de dans: Csontos Katalin şi Szeghalmi Endre (Budapesta). Cursuri de dans în limba maghiară şi română. Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

14:00-17:00 Lucru manual cu fetru cu învăţătorii şcolii Waldorf din Cluj. Loc: Grădina cu ruine

14:00-17:00 Jocuri de societate cu Doboz.ro.Loc: Grădina cu ruine

15:00-17:00 Baloane uriaşe de săpun cu Pünkösti Laura. Loc: Grădina cu ruine

15:00-17:00 Şi eu vreau să mă joc! - activităţi integrative. Loc: Grădina cu ruine

16:00 Vernisajul expoziţiei lui Kiss Adél: Cu calul la Cluj. Curator: Fazakas Rita, director de galerie. Loc: Galeria studio Korunk

16:00 - 17:00 Fitness in the Street: Dans/Aerobic. Loc: Curtea Liceului Teoretic „Báthory István"

16:00-18:00 Campionat de fotbal Dribli cu participarea unor persoane publice. Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

17:00 - 18:00 Fitness in the Street: Functional Training. Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

17:00 Hair (Musical). Compozitor: Galt MacDermot. Textieri: James Rado şi Gerome Ragni. Loc: Sala mare a Operei Maghiare de Stat din Cluj

17:00 Concert Ferenczi György și Rackajam. Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

18:00 Slujbă de ziua Sfântului Ştefan la Biserica Sfântul Ştefan de pe strada Donath

18:00 Camerata Transsylvanica 50 - Concert jubiliar. Dirijor: Selmeczi György. Loc: Colegiul Academic, sala Auditorium Maximum

18:00 Degustare de vinuri: se prezintă Terra Hungarica - grupul de producători, adepţi ai gospodăriei naturale. Loc: Colegiul Academic

18:30 Concert Loyal. Loc: scena de pe strada Potaissa

18:30-23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă). Loc: Casa TIFF

19:00 Îmblânzirea nopţii - Moment artistic al actriţei Kántor Melinda. Loc: ZUG.zone

19:30 Concert Transylmania. Loc: scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

20:00 Concert Organism. Loc: scena de pe strada Potaissa

21:00 Concert Ákos. Loc: Scena mare din Piaţa Unirii

23:00 Restaurantul Folk-Pub Heltai. Loc: Fundaţia Bibliotecară Heltai Gáspár

23:00 Petrecere în Cafeneaua Literară Bulgakov. În trei săli - cu participarea DJ Zozó, DJ Raymi, DJ Hunay şi DJ Karaoke. Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

23:00 Retro și rock and roll party. The Shelter

Duminică, 21 august 2016

10:00-12:00 Campionatul de fotbal Dribli pentru familii. Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

10:00-13:00 Olărit, mini-sculptură şi realizare de plachete cu olarul Dánél Sándor. Loc: Grădina cu ruine

14:00-17:00 Sculptură în lemn cu Szabó Zoltán. Loc: Grădina cu ruine

10:00-16:00 Lumea magică a naturii: Valorile naturale ale ariilor Natura 2000 din zona Clujului; pasărea se cunoaşte după cuib, după urme..., o incursiune în viaţa tainică a apelor - lumea magică a insectelor, jocuri interactive. Loc: Grădina Mikó, curtea Facultăţii de Biologie şi Geologie; în caz de vreme urâtă, holul Muzeului

10:00-17:00 Campionatul de badminton pentru amatori al Zilelor Culturale Maghiare. Loc: Parcul Iuliu Hațieganu, sala Gheorghe Roman

10:00-18:00 Cursuri de tenis pentru cei mari şi cei mici. Loc: Curtea Liceului Teoretic „Báthory István"

10:00-18:00 Satul Medieval: jocuri medievale şi activităţi de dibăcie, tir cu arbaleta şi cu arcul, prezentări ale meşteşugurilor medievale, butuci/cuşca infamiei, carusel medieval din lemn, muzicanţi, cobzari, menestreli. Loc: Grădina cu ruine

11:00-12:00 Proba mazărei - spectacol de păpuşi în interpretarea Váróterem Projekt. Loc: Grădina cu ruine

11:00-13:00 Pictură facială cu Bándi Emese. Loc: Grădina cu ruine

11:00-13:00 Baloane uriaşe de săpun cu Pünkösti Laura. Loc: Grădina cu ruine

11:00-15:00 Jocurile Crusaders Flag Football. Loc: Parcul „Iuliu Hațieganu"

11:00-16:00 Foşti fotbalişti - Cupa de fotbal KEK Alumni- Cluj. Loc: Parcul „Iuliu Hațieganu" - terenul de fotbal cu gazon artificial

11:00-17:00 Cupa de Baschet Amatori din Cluj. Loc: Sala Sporturilor „Horia Demian"

12:00 Lecţie de magie oferită de Belloni. Loc: Cortul Teatrului, strada Mihail Kogălniceanu

13:00-15:00 Ce fel de oraş e Clujul? - desenează cu Jánosi Andrea. Loc: Grădina cu ruine

14:00 Concert 3AD. Loc: scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

14:00-18:00 Maratonul de muzică de orgă. Ordinea în care vor cânta maratoniştii:

14:00-14:45 Potyó István
14:45-15:30 Pozsár Róbert
15:30-16:15 Miriam Marinescu
16:15-17:00 Fazakas Ádám
17:00-17:50 Miklós Noémi

Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail

14:00-17:00 Sculptură în lemn cu Szabó Zoltán. Loc: Grădina cu ruine

14:00 A lovasíjász/Arcașul-călăreț - Proiecţia filmului lui Kaszás Géza, cu subtitrare în limba engleză. Numărul locurilor este limitat. Loc: Universitatea Sapientia, Facultatea din Cluj, Aula Magna

14:00 Zilele şahului „Erkel Ferenc" la Cluj - ediţia a 2-a: Discuţii cu Polgár Judit, cea mai bună şahistă a tuturor timpurilor, sub patronajul căreia se desfăşoară ediţia a 2-a a Zilelor şahului Erkel Ferenc la Cluj, despre partidele cu Kasparov (dintre care pe una o va prezenta şi pe tabla de şah), respectiv despre planurile sale de viitor. Amfitrion: Nagy Elek, om de afaceri. Evenimentul va beneficia de traducere în limba română. Loc: Colegiul Unitarian „János Zsigmond", aula Dávid Ferenc

15:00 Zilele şahului „Erkel Ferenc" la Cluj - ediţia a 2-a: Revanşa clujenilor - partidă simultană de şah cu Polgár Judit. Loc: Colegiul Unitarian „János Zsigmond", sala festivă Felvinczi György

16:00-18:00 Fitness in the Street: Schwinn Cycling. Loc: Curtea Liceului Teoretic Báthory István

16:00 Concert The Devil's Trade. Loc: Scena de pe strada Potaissa

17:00 Concert de muzică barocă susţinut de formaţia Fonte di Gioia. Interpretează: Dénes Anna-Júlia (vioară), Dénes Csongor (vioară), Csata István (viola da gamba), Amalia Goje (clavecin). Din program: Telemann, Cazzati, Marini, Marais, Händel. Loc: Sala Reduta/Muzeul Etnografic al Transilvaniei

17:00 Operett Group Project - Magia operetei. Acompaniază la pian Kulcsár Szabolcs, dirijor al Operei Maghiare de Stat din Cluj, iar la vioară Ferenczi Endre, concertmaestru al Operei Maghiare de Stat din Cluj. Interpreți: Balázs Borbála, Hary Judit, Pataki Enikő, Ádám János, Madarász Lóránt şi Fülöp Márton. Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

17:30 Concert StabilFrazír. Loc: scena de pe strada Potaissa

18:00 Slujbă religioasă pentru tineri. Loc: Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu

18:00 Concert Trio Hepp, invitat: Boér Károly. Loc: Curtea Muzeului de Artă/Palatului Bánffy

18:00 - Optzeci de holțșuruburi sau povestea Muzeului de Artă din Cluj-Napoca. Proiecție de film documentar avându-l ca protagonist pe istoricul de artă Ditrói Ervin, primul director al Muzeului de Artă din Cluj-Napoca, în anii 50-60. Ditrói rememorează înființarea Muzeului. Film cu subtitrare în limba română. Loc: Muzeul de Artă Cluj-Napoca, sala Tonitza

18:00-19:00 Fitness in the Street: Dans/Aerobic. Loc: Curtea Liceului Teoretic „Báthory István"

18:30-23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă). Loc: Casa TIFF

19:00 Concert Four Bones Quartet, cu participarea la instrumente de percuţie a artistului Kovács Tamás „Tobzi". Loc: Scena de pe strada Potaissa

19:00 Concert Keresztes Ildikó. Loc: scena de pe strada Kogălniceanu

19:00 Muzică din turn. Interpretează: Cvintetul Neumarkt Brass. Loc: turnul Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail

20:30 Gala de închidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj. Loc: Scena mare din Piaţa Unirii

21:00 Concert Omega. Loc: Scena mare din Piaţa Unirii

23:00 Petrecere de închidere la Cafeneaua Literară Bulgakov.

23:00 Petrecere de închidere cu șlagăre maghiare. Loc: Clubul Shelter

00.00 Curtea Olimpică - petrecere de închidere a Jocurilor Olimpice de la Rio din 2016 şi a celei de-a 7-a ediţii a Zilelor Culturale Maghiare. Loc: Curtea Olimpică Maghiară