Petrecere germană în livadă, condimentată de rivalitatea Cluj - Sibiu

Edilul de Cluj, Sorin Apostu, a lansat cu acest prilej ideea de mutare a consulatului german din Capitala Culturală 2007 Sibiu în ceea ce primarul speră să fie Capitala Culturală 2020 Cluj-Napoca.

Invitaţii s-au adunat vineri seară la restaurantul Aroma pentru Sărbătoarea Verii a comunităţii germane din Cluj, eveniment organizat de Clubul Oamenilor de Afaceri de Limbă Germană din Transilvania de Nord (DWNT). Organizatorii au pregătit masă cu bufet rece şi cald, având inclusiv mămăligă şi ceapă în meniu, iar invitaţii făceau slalom printre mese cu câte un pahar de vin într-o mână şi un altul (uriaş) de bere în cealaltă. Invitaţii, cu ecusoane în piept, au povestit relaxaţi, unii încântaţi de ieşirea de vineri seara, alţii doar îndeplinind o sarcină de serviciu, în blugi sau costume şi cravate subţiri, rochii văratice sau elegante de seară, cu sau fără tocuri, pantofi bicolori amintind de un Chicago din perioada prohibiţiei sau cu pulovere nonşalant purtate pe umeri şi alură de vacanţă pe riviera franceză.

Primarul Apostu a lansat, în discursul de salut, şi o idee de transfer Sibiu - Cluj care nu i-a lăsat indiferenţi pe invitaţi. "În 2020 vrem să facem mai bine la Cluj ceea ce a făcut Sibiul în 2007, adică să fim Capitală Culturală Europeană. Am vrea şi să mutăm consulatul german de la Sibiu la Cluj", a spus primarul, acompaniat de interjecţii de surpriză din partea oaspeţilor. "Ooo"-urile au fost dublate de un alt val de exclamaţii la varianta nemţească a discursului, când, la traducere, vorbitorii de germană au auzit şi ei provocarea primarului. Replica germano-sibiană a venit în atmosferă de glumă, dar subliniată în discursul următor. "Mă adresez dvs. azi în dublă calitate: de reprezentant al consulatului german, cu sediul la Sibiu, şi de preşedinte al clubului Economic German din Transilvania. La Cluj apreciez, pe lângă sprijinul administraţiei, buna colaborare între universităţi şi mediul economic; există linii de studiu în limba germană, se asigură tineri bine pregătiţi ce reprezintă un potenţial important pentru investitorii germani", a spus consulul general german, Thomas Gerlach, din Sibiu.

Printre participanţi s-au numărat reprezentanţi ai unor companii ca Heco Schrauben, Electroglobal, Sortilemn, EBS, Lupp Projekt Transilvania, ai Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca, ai Facultăţii de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor, dar şi ai administraţiei locale. Preşedintele clubului DWNT, Ludger Thol, a făcut oficiile de gazdă, iar unul dintre invitaţii de onoare a fost directorul general al Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germane, Marko Walde. Primarul, acompaniat de doamnele de la departamentul de investiţii din instituţie, a socializat cu invitaţii, inclusiv cu Kerekes Sandor, fost vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Cluj, reprezentant al Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Maghiare Carpatia, în vreme ce omul de afaceri Adam Ambrus şi-a mai trecut în revistă strategia de parteneriat cu alţi nemţi, cei de la Lidl, pe care încearcă să îi aducă pe terenul de lângă Expo Transilvania.

Licitaţie de tablouri

Programul a inclus şi o licitaţie cu vânzare în scopuri caritabile, iar picturile aduse în acest scop au fost expuse chiar la intrarea în sala cu panoramă largă spre oraş, aranjată cu mese rotunde pentru oaspeţi.