Mona Marian revine la Teatrul Maghiar, cu “Femeia nisipurilor”

Regizoarea Mona Marian (ex Chirilă), directoare a Teatrului de Păpuşi Puck, revine la Teatrul Maghiar din Cluj cu spectacolul "Femeia nisipurilor", după două romane ale scriitorului japonez Abe Kobo. Din distribuţie fac parte Csilla Albert, Levente Molnar şi Aron Dimeny, vedeta filmului "Undeva în Palilula", lansat recent în cinematografe. Spectacolul va avea premiera în 20 mai.

"«Femeia nisipurilor» este un spectacol care vorbeşte despre miraculoasa transformare de sine care duce inevitabil la paradigma unei alte lumi", sintetizează Mona Marian, care montează în prezent la Teatrul Maghiar din Cluj-Napoca spectacolul "Femeia nisipurilor", după romanul cu acelaşi nume, respectiv romanul "Harta ruinată", ambele ale scriitorului japonez Abe Kobo. "«Femeia nisipurilor» e o poveste de viaţă ce aduce într-o ecuaţie paradigmatică trei personaje: o femeie, un bărbat şi o fantomă celestă. Cadrul: o groapă de nisip, spaţiu real, dar şi simbolic, un topos perfect în care legea duală a vieţii şi a morţii, legea supravieţuirii construiesc paradigma lumii. Nisipul are o tangibilă concreteţe, dar şi o rezonanţă simbolică: se strecoară, reformează, se lipeşte de forme pentru a coroda, e respirat, e înghiţit, sufocă cu cruzime, ocupă, domină, stăpâneşte, trebuie mereu îndepărtat pentru că se acumulează, îngroapă, anulează orice urmă de viaţă, nisipul impune legile care dictează metabolismul supravieţuirii, al vieţii şi al morţii. O groapă de nisip este infernul lumii, o capcană mişcătoare şi fără scăpare. Spectacolul meu încearcă să identifice secunda, mecanismul, chimia care declanşează marea, alchimica transformare a infernului existenţei în miracolul ei", detaliază regizoarea, directoare a Teatrului de Păpuşi Puck din Cluj. Conform prezentării postate pe site-ul Teatrului Maghiar clujean textul spectacolului se bazează atât pe romanul "Femeia nisipurilor", cât şi pe "Harta ruinată". Adaptarea scenică a fost realizată de Mona Marian, traducerea fiind efectuată de Erzsébet Daray şi Emöke Mihály.

Spectacolul "Femeia nisipurilor", de Abe Kobo, în regia Monei Marian va avea premiera duminică, 20 mai, de la ora 20:00, în sala studio a Teatrului Maghiar din Cluj. Montarea va avea o reprezentaţie şi a doua zi, în 21 mai, urmând să fie jucată şi în 13 şi 18 iunie. În rolurile principale pot fi văzuţi Csilla Albert - Femeia, Levente Molnar - Bărbat şi Aron Dimeny - Bărbat-fantomă. Decorurile sunt semnate de Mihai Ciupe, costumele de Carmencita Brojboiu, iar muzica de Corina Sîrbu. "Mă bucur foarte mult că Mona Marian, o prietenă foarte bună şi veche, se întoarce la noi după o perioadă destul de lungă de când am lucrat împreună, am făcut două sau trei spectacole cu dânsa când eram mai tânăr", a precizat recent Aron Dimeny, protagonist al spectacolului, într-o emisiune difuzată de REALITATEA FM Cluj. Scriitorul japonez Abe Kobo (1924-1993) a debutat în lumea literară ca poet, însă aprecierea la scară internaţională i-a fost adusă de romanul "Femeia nisipurilor", apărut în 1962 şi ecranizat în 1964. Cel de-al doilea roman după care se inspiră spectacolul Monei Marian, "Harta ruinată", a fost publicat în 1967, fiind, de asemenea, ecranizat.

Revine la Teatrul Maghiar

Regizoare la Teatrul Naţional din Cluj şi directoare a Teatrului de Păpuşi Puck, Mona Marian a montat mai multe spectacole şi la Teatrul Maghiar clujean, ultimul dintre ele în 2005, "Piaţeta", de Carlo Goldoni. În 2002 a montat tot aici "D'ale carnavalului", de I.L. Caragiale, piesă pe care a regizat-o în actuala stagiune şi la Teatrul Naţional.