Spectacolele Teatrului Maghiar Cluj, în perioada 11-17 martie

Luni, 11 martie, ora 19.00
Friedrich Dürrenmatt: Fizicienii - în sala mare
Regia: Lori Petermann
Decor: Steven C. Kemp
Costume: Emily DeAngelis
Dramaturgia: Noémi Vajna
Regia tehnică: Györffy Zsolt
Cu: Emőke Kató, Loránd Váta, Levente Molnár, Áron Dimény, Tünde Skovrán, Sándor Keresztes, Ervin Szűcs, Anikó Pethő, Csilla Varga, Andrea Vindis, Melinda Kántor, Loránd Farkas, Balázs Bodolai, Csongor Köllő, András Buzási, Szabolcs Balla, Alpár Fogarasi
Cu supratitrare în limba română

Marți, 12 martie, ora 20.00
Arthur Miller: Moartea unui comis voiajor - în sala studio
Regia: Tom Dugdale
Dramaturgia: Eszter Biró
Scenografie şi video: Ian Wallace
Costume: Eszter György
Regia tehnică: Imola Kerezsy
Cu: András Hatházi, Emőke Kató, Ferenc Sinkó, Balázs Bodolai, András Buzási, Csilla Albert, Attila Orbán, Loránd Váta, Gábor Viola, Alpár Fogarasi, Tünde Skovrán
Cu supratitrare în limba română
Interzis tinerilor sub 15 ani!

Miercuri, 13 martie, ora 16.00
„...sunt rana deschisă a inimii străpunse a lumii..."- în sala studio
Regia: István Szugyiczky
Serată literară Jenő Dsida
Editor: István Szugyiczky
Consilier muzical: István Geszti
Lumini: András Dorogi
Cu: Zsolt Bogdán, Éva Kovács, Réka Csutak

Miercuri, 13 martie, ora 19.00
Marin Držić: Dundo Maroje - spectacol studio în sala mare
Regia: Robert Raponja
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: András Visky
Muzica: Massimo Brajković
Mişcare scenică: Ferenc Sinkó
Asistent de regie: Ferenc Sinkó
Regia tehnică, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: András Hatházi, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnár, Enikő Györgyjakab, Róbert Laczkó Vass, Emőke Kató, Csilla Varga, Éva Terschánszki, Imola Kézdi, Loránd Váta, Zsolt Bogdán, Ervin Szűcs, Csongor Köllő, Ferenc Sinkó, Szabolcs Balla, Gábor Viola, Loránd Farkas, Attila Orbán, Áron Dimény, Nándor Vetési, András Buzási, Alpár Fogarasi, Tünde Skovrán, Júlia Albert, Júlia Laczó
Cu traducere la cască în limba română

Joi, 14 martie, ora 20.00
Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor:
Ruins True Refuge - în sala studio
Regia: Gábor Tompa
Spectacol de teatru-dans
Creaţie colectivă în spiritul lui Samuel Beckett
Coregrafia: Yolande Snaith
Muzică originală: Shahrokh Yadegari
Decor: Ian Wallace
Costume: Jaymee Ngerwichit
Asistent de regie: Levente Borsos
Regia tehnică: Levente Borsos
Cu: Enikő Györgyjakab, Csilla Albert, Ferenc Sinkó, Kristóf Dimény
Interzis tinerilor sub 12 ani!

Vineri, 15 martie, ora 19.00
Cina festivă a lui Don Juan - în sala mare
După Tirso de Molina, scris cât pe-aci de Molière, cu un strop de Mozart şi da Ponte, precum şi Georges Bataille
Regia: Matthias Langhoff
Versiunea scenică de Matthias Langhoff şi Eszter Biró
Decor: Matthias Langhoff
Costume: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Eszter Biró
Muzica: Katalin Incze G.
Asistent de regie: Eszter Biró, Balázs Bodolai
Regia tehnică: Yvonne Nagy, Imola Kerezsy
Mişcare scenică: Ferenc Sinkó
Asistent: Maxime Contrepois, Diana Dragoş
Cu: András Hatházi, József Biró, Emőke Kató, Gábor Viola, Ervin Szűcs, Csongor Köllő, Róbert Laczkó Vass, Anikó Pethő, Csilla Varga, Balázs Bodolai, Gergő Bereczky, Attila Orbán, András Buzási, Éva Imre, Rita Sigmond, Csaba Marosán
Cu supratitrare în limba română
Interzis tinerilor sub 14 ani!

Sâmbătă, 16 martie, ora 20.00
Adaptare după Caragiale în cădere liberă: Leonida Gem Session - în sala studio
Regia: Gábor Tompa
Versiunea scenică de Gábor Tompa şi András Visky
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: András Visky
Muzica: Vasile Şirli
Mişcare scenică: Ferenc Sinkó
Asistent de regie: István Albu
Regia tehnică: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Cu: András Hatházi, Zsolt Bogdán, Miklós Bács, Gábor Viola, Loránd Farkas, Szabolcs Balla, Róbert Laczkó Vass, Kati Panek
Cu supratitrare în limba română
Interzis tinerilor sub 14 ani!

Duminică, 17 martie, ora 11.00
Frank L. Baum - Zalán Tibor: Vrăjitorul din Oz - în sala mare
Regia: Zoltán Puskás
Spectacol pentru copii
Muzică originală: Andres Mariano Ortega, Ervin Erős
Coregrafia: Ildikó Gyenes
Decor: Zoltán Puskás, Tibor Tenkei
Costume: Andrea Ledenyák
Conducător muzical: Katalin G. Incze
Regia tehnică: Imola Kerezsy
Cu: Csilla Albert, Csongor Köllő, Loránd Váta, Loránd Farkas, Gábor Viola, Szabolcs Balla, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Andrea Vindis, Réka Csutak, András Buzási, Ferenc Sinkó, Andrea Kali, cât şi cu studenţii: Júlia Bíró, Enikő Molnár, Aliz Incze, Zsuzsanna Pákai, Attila Pál, Brigitta Nánási, Patricia Puzsa, Réka Nagy-Pál, Réka Zongor
Cu supratitrare în limba română