Foto Zilele Maghiare 2019. Programul de sâmbătă, 24 august

Zilele Culturale Maghiare din Cluj-Napoca continuă și la final de săptămână, în mai multe locații din oraș. Vă prezentăm programul integral al zilei de sâmbătă, 24 august.

8:00–9:45 Cros ZCMC Donaton. Preluarea pachetului de concurs.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ORCA
Loc: Centrul de concurs Donaton (intersecția străzilor Kogălniceanu și Universității)

9:00-14:00 Gătit în aer liber. Vită la proțap din Ferma Model Szomor.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Liceului Apáczai

9:00–9:50 Cursuri de etnografie la Marianum: Transformările moderne ale tradițiilor. Prelegere în limba maghiară de Czégényi Dóra, lector universitar (UBB, Institutul de Etnografie Maghiară și Antropologie)
Organizator: Institutul de Literatură Maghiară UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Secția de Filologie-Lingvistică și Istorie
Loc: Facultatea de Litere UBB/ Marianum

9.00–9.45 Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediția a V-a: înscriere la concursul de sah pentru amatori
Organizator: Fundația Traditio Transylvanica, Asociația Clujul Comoară
Loc: Colegiul Unitarian János Zsigmond, Sala festivă „Felvinczi György”

9:30–17:30 Campionatul Crusaders Flag Football VI (adulți)
Organizator: Clubul Sportiv Crusaders, Asociația Tectum, Asociația de Tineret și Sport Transilvania
Loc: Baza sportivă Gheorgheni

9:30–17:30 Campionatul Crusaders Flag Football III (tineret)
Organizator: Clubul Sportiv Crusaders Kolozsvár Sport Klub, Asociația Tectum, Asociația de Tineret și Sport Transilvania
Loc: Baza sportivă Gheorgheni

10:00  Cros ZCMC Donatom. Start.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, ORCA Egyesület
Loc: În spatele scenei de pe strada Kogălniceanu

10:00  Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediția a V-a. Campionatul de șah. Procedură: rapid, 7 etape în „sistem elvețian”, 15-15 minute un joc + 15 sec bonus/mutare, cu ceas, conform regulamentului FIDE, cu tragere la sorți computerizat. Ordinea etapelor: 10:00 - etapa 1, 10:50 - etapa 2, 11:40 - etapa 3, 12:30- etapa 4, 13:20 - etapa 5, 14:10 - etapa 6., 15:00 - etapa 7.
Organizator: Fundația Traditio Transylvanica, Asociația Clujul Comoară
Loc: Colegiul Unitarian János Zsigmond, Sala festivă „Felvinczi György”

10:00  Concurs pentru familii: Găsește floarea. Se vor oferi premii și cadouri.
Organizator: Asociația pentru Înfrumusețarea Clujului
Loc: Stand Clujul cu Flori (strada Potaissa)

10:00  Atelier de desene animate. Instructori: Kassay Réka și Makkai Bence
Organizator: Zoom Stúdió
Loc: Planetarium Café

10:00  Viață sănătoasă: Terapia cu muguri, o altfel de fitoterapie. Prezintă: Carmen Ponoran, farmacolog, homeopat
Loc: Mănăstirea franciscană

10:00-11:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB. Număr limitat de locuri. Înregistrare prealabilă pe e-mailul: osvathgergely@gmail.com
Organizator: Muzeul Zoologic, Institutul de Biologie și Ecologie, UBB
Loc: Muzeul Zoologic, Grădina Mikó

10:00–10:50 Cursuri de limbă maghiară în Marianum: Moștenirea generațiilor de profesori din țară în domeniul cercetării limbii maghiare. Prelegere de Péntek János, profesor emerit UBB
Organizator: Institutul Literaturii Maghiare, UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Secția de Filologie-Lingvistică și Istorie
Loc: Facultatea de Litere UBB/ Marianum, Sala „Brassai"

10:00–13:00 Atelier pentru copii: Să-i întâlnim pe Cavalerii Măseluțelor
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Grădina cu ruine

10:00–13:30 Atelier pentru copii: Să construim instrumente de joacă
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Grădina cu ruine

10:00–16:00 Activități interactive în domeniul științelor naturii organizate de Institutul de Biologie și Ecologie, UBB cu activitățile populare din anii trecuți: stabilirea vârstei animalelor, Sunete în natură, Pasărea de pe stema lui Matia Corvin: corbul, Minunile naturii cu o mie de fețe Curiozități din lumea ciupercilor
Organizator: Institutul de Biologie și Ecologie, UBB, Muzeul Zoologic, Vivariul, Asociația Apáthy István

Loc: Muzeul Zoologic, Muzeul Zoologic și Vivariul (Grădina Mikó)

10:00–16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociației Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
Organizator: Universitatea Babeș–Bolyai
Loc: Aleea Muzeelor

10:00–16:00 Schimb de flori
Organizator: Asociația pentru Înfrumusețarea Clujului
Loc: Stand Clujul cu Flori (strada Potaissa)

10:00–18:00 Atelier de înșirat mărgele din Călata
Organizator: Asociația Áldás Népesség Egyesület
Loc: Grădina cu ruine

10:00–18:00 Nisipar uriaș
Organizator: Grădinița Mikó
Loc: Grădina cu ruine

10.00–18.00 Târg medieval. Activități meșteșugărești, corturi ale cavalerilor, tragere cu arcul, scrimă pentru copii, jocuri populare și de curte din perioada renascentistă, expoziție și prezentare de instrumente, muzică live, teatru de păpuși.
Organizatori: Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Grădina cu ruine

10:00–19:00 Campionat de fotbal veterani X.
Organizator: Asociația Tectum, Asociația de Tineret și Sport Transilvania
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Haţieganu” – teren de fotbal cu gazon artificial

10:00–20:30 Campionatul de baschet amatori ZCMC
Organizator: Asociația Tectum, Asociația de Tineret și Sport Transilvania
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Haţieganu”, Sala „Gheorghe Roman”

11:00  Prelegere: La masa călugărilor. Obiceiurile alimentare ale călugărilor din Evul Mediu. Prezintă în limba maghiară Lupescu Makó Mária (Institutul de Istorie, UBB)
Organizator: Institutul de Istorie
Loc: Mănăstirea franciscană

11:00  Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
Organizator/Loc: Muzeul de Artă

11:00  Povești clujene. Spectacolul Teatrului de Păpuși Puck. Regia: Varga Ibolya. Autor: Zágoni Balázs.
Organizator: Teatrul de Păpuși Puck
Loc: Teatrul de Păpuși Puck

11:00  Atelier pentru copii: Voi aveți animale?
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Grădina cu ruine

11:00  Klucsik Edit: Poveștile bătrânului Benedek (2011, 60’), basm
Organizatori: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei, Asociația Clujul Comoară
Loc: Universitatea Sapientia, Sala „Hunyadi Mátyás”

11:00–11:50 Cursuri de literatură maghiară în Marianum: Obstacole în înțelegerea celuilalt. Dezbateri legate de credință și retorică în epoca modernă timpurie – Gábor Csilla profesor (Institutul Literaturii Maghiare, UBB)

Organizator: Institutul Literaturii Maghiare, UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Secția de Filologie-Lingvistică și Istorie
Loc: Facultatea de Litere UBB/ Marianum, sala Brassai

11:00–14:00 Atelier de creație: Lumea minunată a picturii de peisaj. Număr limitat de locuri, înregistrare prealabilă pe e-mailul: design@flowinteriors.ro
Organizator: Flow Kreativ Studio
Loc: Planetarium Café

11:00-14:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Casa Memorială Györkös Mányi Albert
Loc: Casă Memorială Györkös Mányi Albert

11:00–14:00 Biblioteca vivantă pentru cei interesați în istoria orașului Oradea. Prezentare Mihálka Nándor, arheolog, care a lucrat la dezvelirea cetății medievale, Fleisz János, istoric, și Varga Csaba, alpinist.
Organizator: Asociația Szent László Egyesület, Oradea
Loc: Curtea Palatului Bánffy

11:30–14:30 Activităţi artizanale şi lucrări manuale cu învăţătoarea Kémenes Hajnal din Hodoşa.
Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Societatea Maghiară De Cultură din Transilvania, Organizația de Tineret
Loc: Stand EMKE (strada Kogălniceanu)

12:00  Cros ZCMC Donaton. Premiere.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ORCA
Loc: Curtea Liceului Apáczai

12:00  Spectacol pentru copii Janos Viteazul.
Organizator: Centrul de presă reformat
Loc: Standul REFO (strada Kogălniceanu)

12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Interpret: Miklós Noémi
Organizator: Parohia Reformată din Centrul Istoric al Clujului, Colegiul de Muzică „Sigismund Toduță”
Loc: Biserica Reformată (strada Kogălniceanu)

12:00–13:00 Dans în strada Kogălniceanu. Prezentare de dansuri populare și Casa Dansului Popular
Organizator: Fundația Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociația Culturală SzINT, Rețeaua Casa Tradițiilor - Transilvania
Loc: Scena din strada Kogălniceanu

12:00–13:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB. Număr limitat de locuri. Înregistrare prealabilă pe e-mailul: osvathgergely@gmail.com.
Organizator: Muzeul Zoologic, Institutul de Biologie și Ecologie, UBB
Loc: Muzeul Zoologic, Grădina Mikó

12:00–18:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
Organizator: Asociația Sportivă Tenszki
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, în curte

13:00  Milorad Krstic: Ruben Brandt, colecțio­narul (2018, 96’). Film nominalizat la Oscar. Nerecomandat copiilor sub 12 ani fără acordul și supravegherea unui adult.

Organizatori: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei, Asociația Clujul Comoară
Loc: Universitatea Sapientia, Sala „Hunyadi Mátyás”

13:30–14:30 Activități de artizanat pentru copii: Să pictăm steme ca la curtea lui Matia.
Organizator: Consiliul Național al Maghiarilor din Transilvania
Loc: Stand EMNT – EMNP (strada Kogălniceanu)

13:30–17:00 Jocuri de îndemânare
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Grădina cu ruine

14:30  Locuitorii grădinii Mikó: conți, savanți și Muzeul Zoologic. Ghizi: Barazsuly Viktória Adrienn și Osváth Gergely
Loc de întâlnire: intrarea în Grădina Mikó (Clinicilor 5-7)
Organizatori: Muzeul Zoologic, Institutul de Biologie și Ecologie, UBB, Asociația Korzo
Loc: Muzeul Zoologic și Grădina Mikó

14:30–18:00 Activităţi artizanale. Lucrări din piele şi ceramică cu Hrotko Tibor, artizan din Slovacia.
Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Societatea Maghiară De Cultură din Transilvania Organizația de Tineret
Loc: Stand EMKE (strada Kogălniceanu)

15:00  Dansuri pentru copii pe melodii ceangăiești cu ansamblul Rekegő
Organizator: Consiliul Național al Maghiarilor din Transilvania
Loc: Stand EMNT – EMNP (strada Kogălniceanu)

15:00  Monumente baroce clujene. Ghidaj în limba română condus de istoricul de artă Tóth Gödri Iringó (doctorand, UBB).
Organizator: UBB, Secția Maghiară a Departamentului de Istorie, Catedra de Arheologie și Istoria Artei, Fundația Entz Géza
Loc de întâlnire: Piaţa Unirii

15:00  Zurbó Dorottya: Lecții facile (2018, 78’, subtitrare EN), film documentar. Nerecomandat pentru copii sub 12 ani.
Organizatori: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei, Asociația Clujul Comoară
Loc: Universitatea Sapientia, Sala „Hunyadi Mátyás”

16:00  Prelegere în limba maghiară: Expertul de miercuri. Trainer fitness György Antónia.
Organizator: Igen, tessék!/Da, poftiți!
Loc: Stand Igen, tessék!/Da, poftiți!/Da, poftiți! (strada Kogălniceanu)

16:00  Ars Sacra Claudiopolitana. Expoziție de artă bisericească. Ghidaj în limba română cu Nagy Emőke
Organizator: Parohia Sfântul Mihail
Loc: Iuliu Maniu 4

16:00  Masă rotundă: Schimbare de regim 30: Politica și viața publică maghiară din Transilvania la începutul anilor ’90. Invitații: Kolumbán Gábor, Markó Béla, Toró T. Tibor. Moderator: Mile Lajos
Organizatori: Consulatul General al Ungariei, Biserica Unitariană, Asociația Clujul Comoară, Consiliul Național al Maghiarilor din Transilvania
Loc: Casa Libertății Religioase

16:00  Spectacol burlesc în limba maghiară: Nádassy László - Teckelul. Grupul de teatru pentru adulţi amatori „Academia de Joc” (SMCT Şimleu Silvaniei)
Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania
Loc: Stand EMKE (strada Kogălniceanu)

16:00  Concert Mozsikácska pentru copii
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Scena de pe strada Kogălniceanu

17:00  Expoziție de arte plastice și prezentare de modă Artwise
Organizator: Artwise Studio
Loc: Palatul Urania

17:00  Prelegere: Muzica instrumentală din zona Mureș-Târnăveni. Prezintă Könczei Csongor. Cântă taraful de Ceuaș.
Organizator: Fundația Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociația Culturală SzINT, Rețeaua Casa Tradițiilor – Transilvania
Loc: Heltai FolkCenter

17:00  Nagypál Orsi: Deschis (2018, 98’), comedie. Film nerecomandat copiilor sub 16 ani.
Organizatori: Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei, Asociația Clujul Comoară
Loc: Universitatea Sapientia, Sala „Hunyadi Mátyás”

17.00   Concert Szintaxis
Organizator: Centrul de presă reformat
Loc: Stand REFO (strada Kogălniceanu)

17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanți ardeleni
Organizator: Fundația Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociația Culturală SzINT, Rețeaua Casa Tradițiilor – Transilvania
Loc: Strada Vinului

18:00  Degustare de vin: Albert Éva – Villa Vinea, Târnava Mică
Organizator: Societatea Borvadász, Asociația Clujul Comoară
Loc: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”, Sala festivă

18:00  Concert Koszika & The HotShots
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Scena de pe strada Kogălniceanu

18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Parohia Sfântul Mihail

19:00  Donizetti: Elixirul dragostei. Spectacol al Operei Maghiare de Stat în aer liber în cadrul turneului Opera pe roți. Regia: Toronykőy Attila. Cu participarea: Miklósa Erika, Ninh Duc Hoang Long, Geiger Lajos, Bernáth Éva, Kiss András. Își dau concursul: Orchestra și Corul Operei Maghiare (dirijorul corului: Csiki Gábor). Dirijor: Cser Ádám
Organizator: Opera Maghiară, Asociația Clujul Comoară
Loc: Aleea Stadionului

19:00  Concert Honeybeast
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii, Scena mare

19:30  Program de operetă cu Ansamblul Operettissimo
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCM
Loc: Scena de pe strada Kogălniceanu

21:00  Concert Familia Neoton
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii, Scena mare

22:00  ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Performance muzical: DJ Kusztos Attila
Organizator/Loc: L’autre Cafe

23:00  Concert Reckless Roses. Formație tribut Guns’N’Roses
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Palatului Bánffy

23:00  Party de sâmbătă seara. Responsabili cu atmosfera: DJ Enzo, DJ Hunay și Karaoke cu DJ Szabó Zoltán
Organizator: Bulgakov Café
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

00:30  Retro-party cu DJ Modi
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Palatului Bánffy